FIFA / Lanzo ofertas de trabajo para Mundial 2026 Para personas que hablen Español
La FIFA ha lanzado recientemente una oferta laboral para personas que hablen español, aplicar es muy fácil.
El Mundial 2026 se perfila como uno de los eventos deportivos más emocionantes e innovadores en la historia del fútbol. Programado para celebrarse en tres países – Estados Unidos, Canadá y México – esta edición marcará varios hitos significativos, no solo en términos de organización y logística, sino también en la inclusión y diversidad del torneo.
Por primera vez, el Mundial contará con la participación de 48 equipos, una expansión desde los 32 equipos tradicionales. Esta ampliación permitirá una mayor representación de países, brindando la oportunidad a más naciones de competir en el escenario más prestigioso del fútbol mundial.
Gerente, Traductora de Español, Centro de Idiomas, Copa Mundial de la FIFA 2026
Ubicado dentro de la División de Personas, Tecnología y Operaciones, el Centro de Idiomas tiene como objetivo ofrecer la experiencia de la Copa Mundial más atractiva, innovadora y accesible para todos los atletas, fanáticos, socios y la comunidad.
Reportando organizativamente al líder del equipo de la unidad de español, el gerente traductor de español brindará apoyo lingüístico para la Copa Mundial de la FIFA 26 que, por primera vez, incluirá 48 equipos y más de 1200 jugadores en tres países y 16 sedes. El Gerente, Traductor de Español será responsable de las solicitudes de traducción, edición, revisión, transcripción y subtitulado al español estándar y mexicano. Además, esta función implicará supervisar el trabajo de los autónomos.
LA POSICIÓN
- Atender todas las solicitudes asignadas y entregarlas en el plazo establecido (solicitudes de traducción, edición, revisión, transcripción, locución y subtitulado al español estándar y mexicano);
- Aclarar todas las preguntas lingüísticas y relacionadas con el contenido con el revisor (si está asignado) o el solicitante y, si corresponde, mantener informados a la Unidad de Tecnología y Gestión de Proyectos y al Líder del Equipo;
- Responder preguntas lingüísticas de los miembros del equipo FIFA y FWC 26;
- Informar cualquier problema al líder del equipo, en particular con respecto al cumplimiento de los plazos, de manera oportuna;
- Realización de trabajos terminológicos;
- Responder a las solicitudes del Jefe de Equipo y Jefe de Departamento; y
- Siguiendo los procesos establecidos por la Unidad de Gestión de Proyectos y Tecnología.
TU PERFIL
- Cualificación lingüística de alto nivel como traductor (licenciatura en traducción o título universitario equivalente en lenguas modernas)
- Tres años de experiencia como traductor o en la industria de la traducción.
- Lengua materna española, dominio del español estándar y mexicano.
- Fluido en inglés
- El dominio de cualquier otro idioma es una ventaja, especialmente francés o alemán.
- Competente en MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio y Project) y software de planificación y herramientas de colaboración en línea.
- Competente en el uso de SDL Trados o herramientas TAO similares.
- Un buen conocimiento de SDL Multiterm/XTM es una ventaja
Acerca del FWC 2026
La Copa Mundial de la FIFA 26™ marcará la primera vez que el torneo contará con 48 equipos y será organizado por tres países: Canadá, México y Estados Unidos.
Este nuevo formato redefine la excelencia, generando oportunidades únicas para una mayor participación y compromiso de los fanáticos y jugadores en Norteamérica y en todo el mundo. Ahora es el momento de cambiar las reglas del juego y unirse a la fuerza laboral que planifica y brinda esta experiencia única e inolvidable.
Coordinador de Competiciones
Como organizador de algunos de los eventos deportivos más importantes y emblemáticos del mundo, lideramos el camino en la industria del deporte y los eventos.
Únete al equipo y apóyanos en nuestra misión.
LA POSICIÓN
Estas son tus tareas clave:
- Responsabilidades específicas del torneo relacionadas con todas las Copas Mundiales organizadas por la FIFA.
- Apoyo en materia de Reglamento de Competencia en administración y producción.
- Participando en la entrega de Sorteos Técnicos.
- Organización de talleres y sesiones informativas previas al torneo.
- Configuración y recopilación de contenido del entorno del torneo de gestión de la competencia, incluida la herramienta de informes, el canal MS Teams, pautas y listas de verificación.
- Planificación y adquisición de material de equipo y equipamiento para operaciones de partido.
- Monitorear de cerca los diversos requisitos de infraestructura de lugares y estadios.
- Contribuir a la sesión informativa posterior al evento y a la transferencia de conocimientos.
- Participar en la planificación y realización del taller anual FIFA Match Director.
- Administración del Pool de Oficiales de Competencia.
- Apoyar la preparación de las reuniones de la Comisión de la FIFA.
- Trabajando en diversos proyectos dentro de la Gestión de la Competencia.
TU PERFIL
Trabajamos duro en la FIFA.
Somos dedicados, ambiciosos e innovadores.
Y respetamos nuestros valores. Siempre.
Para todos los roles, buscamos personas talentosas con espíritu emprendedor y mentalidad global.
Las competencias específicas que requerimos para este puesto son:
- Buenas habilidades organizativas y estándares de alta calidad con atención a los detalles.
- Experiencia mínima de 2 años en gestión de proyectos en un entorno internacional (idealmente relacionados con el fútbol)
- Experiencia específica relacionada con operaciones de fútbol y partidos en eventos importantes, p. La Copa Mundial de la FIFA es una ventaja
- Conocimiento de la planificación de eventos: cualquier proceso de gestión de proyectos de eventos es un activo.
- Buenas habilidades en comunicación oral y escrita
- De mente abierta y orientada a soluciones.
- Confiable
- Flexible, adaptable, confiable Jugador de equipo Fluido en inglés, escrito y hablado.
- Deseable dominio del español y/o francés.
- El dominio de cualquier otro idioma es una ventaja.
- VENTAJAS Y BENEFICIOS
- El mayor beneficio de una carrera en la FIFA es el privilegio de trabajar por el deporte rey y crear algo que importe.
Además de ese privilegio, también ofrecemos algunas ventajas y beneficios adicionales:
Salud y fitness: sesiones periódicas de fútbol para todos los niveles, además de gimnasio en el lugar.
Trabajo en casa: Hasta dos días de trabajo en casa por semana si el trabajo lo permite y subsidio de trabajo en casa para todos.
Cursos de idiomas: Ofrecidos a todo el personal para ayudar al crecimiento personal y profesional.
Aprendizaje continuo: Nos preocupamos por tu desarrollo y fomentamos la movilidad interna, ofreciendo una variedad de formación y educación para ayudar a conseguirlo.
Pensión: Beneficios de pensión flexibles con generosas contribuciones del empleador.
Asistencia de reubicación: un equipo dedicado estará disponible para ayudarlo en su reubicación.
Sostenibilidad: Apoyamos a todos los empleados que utilizan el transporte público.
Vacaciones: mantenga un equilibrio saludable entre el trabajo y la vida personal con un generoso subsidio de vacaciones.
Voluntariado: genere un impacto más allá de su función habitual y establezca vínculos con sus colegas al ofrecerse como voluntario con uno de nuestros socios.
